黛兒的小天地

誰可以給我但丁神曲的統整?林采緹 急誰可以給我但丁神曲的統整? 向各位告急><因為我正在企劃寫一本小說內容有關西方地獄的分布情形所以我就想到但丁神曲是很好的取材來源
但丁《神曲》 Divina Commedia但丁 (Dante Alighieri, 1265-1321) 關於但丁： ◎《地獄與天堂的導遊—但丁的自我發現與救贖》左岸文化出版 關於《神曲》： ◎ 志文出版社的新潮文庫有一套三本的神曲故事，改寫成散文版，據說是國內較完整的譯本，並有許多插圖及註解，有興趣的朋友可以參考。

　《神曲的故事－地獄篇》 　《神曲的故事－淨界篇》 　《神曲的故事－天堂篇》 ◎ 若只是想輕鬆閱讀大略的故事，可參閱由林錦昌改寫的時報「大史詩」系列的《神曲》，是以原著為藍本再創作的小說。

◎ 九歌版《神曲(三冊套書)》由黃國彬教授翻譯，附上大量註解【分為《神曲(1)－地獄篇》、《神曲(2)－煉獄篇》、《神曲(3)－天堂篇》】　　但丁的《神曲》(Divina Commedia) 原名 La commedia di Dante Alighieri (簡稱 Commedia)，是結局歡喜的戲劇之意，後來才加上 Divina (神聖) 一字。

原文以義大利塔斯卡尼語 (Italian Tuscan dialect) 寫成，並非使用當時流行的拉丁文。

　　《神曲》共分為三大部，為 Inferno、Purgatorio、Paradiso，三部各 33 首 (canto) 詩，加上 Inferno 多一首序詩，總共 100 首。

各詩均為三行押韻詩，是但丁所創的詩體。

　　《神曲》篇名的 Inferno 英譯為 Hell，中文為「地獄」；Purgatorio 英譯為 Purgatory，有經過苦難滌罪而淨化之意，中文大多譯為「煉獄」，但我個人覺得志文版的「淨界」比較有神韻，在此洗滌罪惡的意思；Paradiso 英譯為 Paradise 或 Heaven，中譯為「天堂」。

神曲為但丁歷時十四年完成的長篇敘事詩，全書分為地獄、淨界、天堂三篇依次敘述但丁從黑暗和謬誤走向上天顯示的神聖之光，最後得見上帝的整個過程。

這本書被艾略特喻為：唯有莎士比亞全部劇作可與之媲擬的劃時代巨著涵蓋宗教、倫理、政治、哲學、美術、科學是中世紀文學的最高成就！

而且他的英文雖然叫Comedy，但其實並不是喜劇因為這作品本身的成就及其寫作手法在當時是創舉實在不知道該把這本書併入何種分類只好先以Comedy來稱但丁(Alighieri Dante) 1265~1321義大利偉大的詩人、文學家、政治思想家，與莎士比亞、歌德被稱為西歐文學上的三大天才巨匠。

1265年，但丁出生於義大利佛羅倫斯，年幼時雙親即去世。

但丁早年攻讀文法與修辭，接觸拉丁作家，同時在佛羅倫斯濃厚的文藝學術氣氛中，培育了他對詩歌的興趣。

但丁最初的寫作經驗源於愛情，對他的初戀情人貝德麗采的愛慕，成為但丁寫作神曲乃至他所有詩作的泉源。

但丁用義大利方言寫作，不但助長歐洲文學脫離拉丁文化的傳統，也喚醒義大利的文學自覺，促進方言文學的興起。

但丁也參與政治活動，由於政黨之爭，他支持的黨派失敗後，在1302年被判永久放逐，不得再返回佛羅倫斯。

他先後前往帕度亞、固皮歐及威洛納，經歷了一段極為艱辛的生活。

1318年但丁到拉文納，於此地完成神曲。

1321年但丁罹患虐疾，病逝於拉文納。

參考資料 http://www.thinkerstar.com/psi/afterlife/dante.html 和知識家

但丁的地獄之旅,但丁神曲,惡魔獵人4但丁,但丁的地獄之旅攻略,但丁神曲地獄,但丁地獄攻略,但丁01,但丁名言,但丁灣,但丁俱樂部但丁,神曲,義大利,佛羅倫斯,Dante,Inferno,◎ 志文出版社,林錦昌,Purgatory

玄日狩|混亂學園|風動鳴|少年陰陽師|御我|十二國記|龍騎士|輕小說|惡靈古堡|獵命師傳奇|倪匡|狼人|修真|禁咒師|線上小說|奇幻|仙俠|網路小說|向達倫|科幻|水泉|哈利波特|衛斯理|牧羊少年|魔法|吸血鬼|騎士|魔戒|