這篇是個歌詞 希望大家能幫我翻譯裡面的意思冰無漪 這篇是個歌詞 希望大家能幫我翻譯裡面的意思 あの日(ひ)の記憶(きおく)を きれいに消(け)せたらねぇこの気持(きも)ちも 一緒(いっしょ)に無(な)くなる?Harmは私(わたし)を じわりとキツク締(し)め付(つ)けて眠(ねむ)ることさえも許(ゆる)さないの暗(くら)い瞳(ひとみ) 語(かた)りかけるテノールの聲(こえ)が響(ひび)く…リフレイン朽(く)ちてく貴方(あなた)抱(だ)いて 獨(ひと)り嘆(なげ)いた分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)アカイロ景色(けしき) こびりついてあぁ、愛(いと)しく溫(あたた)かい笑顔(えがお)も冷(つめ)たい花園(はなぞの)に奪(うば)われるの分(わ)からない感情(かんじょう) 忘(わす)れてた心情(しんじょう)アカイロ景色(けしき) こびりついてあぁ、愛(いと)しく溫(あたた)かい笑顔(えがお)も冷(つめ)たい花園(はなぞの)に奪(うば)われるの空(そら)は白(しろ)く、闇(やみ)が明(あ)けてカミサマは手錠(てじょう)をかけ…縛(しば)るの犯(おか)した罪(つみ)と罰(ばつ)を 私(わたし)は受(う)け自由(じゆう)など要(い)らない 此(こ)の罪(つみ)を一人(ひとり)で背負(せお)わなければ でも、貴方(あなた)に…──。

會(あ)いたいのよ 一度(いちど)だけでいいの許(ゆる)してなんて云(い)わないわ愛(あい)を求(もと)めて吟ふ(さまよう) それがイケナイことでも心(こころ)己(や)まない 哀(かな)しい雨(あめ)が降(ふ)るの誰(だれ)か私(わたし)を愛(あい)して そんな想(おも)いに駆(か)られるずっと許(ゆる)しを請(こ)いながら矛盾(むじゅん)していること 自分(じぶん)でも知(し)ってるでも、願(ねが)わずにいられないの今(いま)、暗闇(くらやみ) 手探(てさぐ)りで進(すす)むわ貴方(あなた)に別(わか)れ告(つ)げ歩(ある)き出(だ)すぽろぽろと涙(なみだ)が止(と)まらずに墮(お)ちてく獨(ひと)りは嫌(いや)と叫(さけ)んだ時(とき)…──空(そら)みたいな 溫(あたた)かいその手(て)は私(わたし)を優(やさ)しく抱(だ)きしめたの請大大幫忙翻譯有點急
HARM作編曲 Kurose.KLyrics 梨瑚Vocal KOKOMIあの日の記憶を きれいに消せたら那一天的美麗記憶如果可以消失的話ねぇこの気持ちも 一緒に無くなる?啊~這個心情是否也會一起變沒有?Harmは私を じわりとキツク締め付けて傷害把我緊密地勒住眠ることさえも許さないの連睡覺也都不被允許暗い瞳 語りかける昏暗的眼 快要談起てのーるの声が響く…りふれいん男高音的聲響起…漣漪朽ちてく貴方抱いて 独り嘆いた持續糜爛的抱著你之後 只剩嘆息了分からない感情 忘れてた心情不明白的感情 己忘記的心情アカイロ景色 こびりついて紅色的風景 牢牢地記住あぁ、愛しく温かい笑顔も啊、可愛和溫暖的笑臉也是冷たい花園に奪われるの冰冷的花園被剝奪無音の世界で 空ろになってく 在無聲音的世界裏 繼續變成空あの声未だに 消えずに木魂し那個聲音仍 無法漸漸的消失私を攻め立て 離してくれはしない攻佔著我 不離開解放求めて もがき足掻く要求解放 反覆折騰空は白く、闇が明けて天空是白色的、黑暗在天中カミサマは手錠をかけ…縛るの神載著手銬 綁縛著犯した罪と罰を 私は受ける犯下的罪和懲罰 我接受自由など要らない 此の罪を一人で為什麼不需要自由 這是一個人的罪背負わなければ でも、貴方に…―――。

不背負的話 可是、你…---。

会いたいのよ 一度だけでいいの想見你 只有一次也好許してなんて云わないわ允許之後 不說愛を求めて吟ふ それがイケナイことでも吟唱著需求愛 即使無法生存心已まない 哀しい雨が降るの心己不在意 下著哀傷的雨誰か私を愛して そんな想いに駆られる我愛著誰 那樣的想法被驅逐ずっと許しを請いながら一直請求允許矛盾していること 自分でも知ってる矛盾的事 連自己都知道でも、願わずにいられないの但是、不拜託是不行的今、暗闇 手探りで進むわ現在、黑暗 摸黑尋找前進貴方に別れ告げ歩き出す在你告訴離別出走ぽろぽろと涙が止まらずに堕ちてくPoroporo的哭泣聲和淚水無法停止繼續墮落独りは嫌と叫んだ時…―――獨自和討厭叫喊…---空みたいな 温かいその手は像天空 溫暖的那個手私を優しく抱きしめたの溫柔地抱緊著我く包む包圍著這是我自己當作日文作業翻譯,如果有任何需要批評指教的地方…歡迎指教~^^"努力朝【日文一級檢定】持續前進中~≧▽≦ 參考資料 自己&日漢辤典
這一天(一)倉庫業(它)清理和消費者(後衛) ,他將為什麼法官今(未來)杵一起(一起)在(一)有? 傷害我(一) jiwarito kitsuku閉幕(和) ,如(一)民警衛隊睡眠( nighty夜) ,即使存在(所有)沒有黑暗(庫拉)和眼(瞳) (重點) rikakeru 框架:零男高音(以後)交響樂團(裂紋)請不要… 朽(資訊科技) teku杵你(你) amplexicaul ( IT )和獨(人)索納要求,如果( nage ) 。

(一)情感( kanjou )晶瑩剔透(瓦蘇)是在人的頭腦中(真及時) 。

akairo現場( keshiki )和kobiritsui 啊,愛(說)應溫(哦塔塔) ?微笑(笑顏) 冷(交通)大花園(花園) ,醫生(母雞)的壓力,在(一)情感( kanjou )晶瑩剔透(瓦蘇)是在人的頭腦中(真及時) 。

akairo現場( keshiki )和kobiritsui 啊,愛(說)應溫(哦塔塔) ?微笑(笑顏) 冷(交通)大花園(花園) ,醫生(母雞)的壓力,在檢查(鱷魚)是白色的(它)看到黑色(黑色)明(哦)和防範kamisama戴著手銬( teji及時) 。

確保超過… … (時報) ,在進攻(左)被判有罪( tsumi )和懲罰( batsu )我(一)將獲得( u )的民警衛隊免費(直接俞) ,所需的(和)不此(看到)收費( tsumi ) ,每人(一) 。

承擔(與他們) ,除非它是您(你) … ─ ─ 。

卡拉OK (一)傷害了我再一次(一次)需要做的是許(所有)我和雲(和)不有愛(艾)是所需的(下)為吟F (下extravagate ) ,也可以ikenai 記(心)的敵人(和)將不會哀(或)提示有雨(糖果)是遞減( f )在該誰(誰)我(一)愛(艾)認為這(主)的INI四輪驅動(或) 許多(所有) ,請(看到) ,而矛盾(撫順) ,他(直接包)和知識(和)你!

但應用程序(它)不能wazu 我(現在) ,深色(黑色庫拉)攔截手(沙古) ,裡金(煙塵) muwa 你(你)到另一個(每架) ,廣告(一)給予的一步(一)走出來(即)蘇poroporo和眼淚( namidakoi )停止(和)將razu墮(同)杵teku 獨(人)不能有再次( NO )和吶喊報(為了)時, (當) … ─ ─ 檢查(無根據)溫一樣, (哦塔塔) ?手中(一) (一)玉( yasa ) amplexicaul什麼(即) kishimeta

翻譯|怎麼唸|句型|中翻日|日語書|羅馬拼音|姓名|日翻中|文法|文化|唸法|怎麼說|文章|遊戲|意思|用法|補習班|地址|動詞|認證|變化|選書|導遊|文體|二級|檢定|回信|歌詞|發音|


參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608070110958 冰無漪

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 黛兒 的頭像
    黛兒

    黛兒的小天地

    黛兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()